Echange Wiesbaden - Lyon 2010

L'après midi est consacré à la découverte du quartier de la Croix Rousse et de son histoire.

Une particularité: les escaliers et les traboules!

et le Gros Cailloux dont ils parlent dans leur livre de Français.

Puis ils visitent un atelier de tisseur.

et assistent à une démonstration

un appartement tel qu'il était autrefois...

Après le petit déjeuner,les élèves sont répartis dans des classes pour assister à un cours puis ils se retrouvent pendant la récréation....

Vendredi matin,les élèves sont accueillis au collège autour

d'un petit déjeuner.

Bon appétit!

 
Le petit déjeuner

Vendredi matin les élèves français et allemands ont pris le petit déjeuner à l'école pour dire "bienvenue" aux correspondants.Il y avait des croissants et des pains au chocolat.pour boire,il y avait du jus de pomme et du jus d'orange.C'était très bon et très sympa.Les allemands ont dit ce qu'ils avaient mangé la veille.Les Français ont dit que les allemands sont sympathiques .Les professeurs ont réparti les groupes.

Louise Dorison

Am Freitag assen wir ein Frühstück in der Schule um Willkommen zu sagen.Es gab Croissants und Schokocroissants.Wir tranken Apfelsaft,Orangensaft und limo.Das war sehr gut und sympathisch.Die deutschen erzählten ,was sie am abend gegessen haben .Die Franzosen sagten,dass die deutschen sympathisch sind.Die Lehrerinnen erklärten die Gruppen.

Selina Klump

Tout le monde est là pour attendre les correspondants dans la joie

et la bonne humeur!

Les parents sont peut-être plus inquiets!   

Enfin les voici qui arrivent.

Chacun reconnaît son correspondant.

Article de Solène 

Echange Français- Allemand / Austausch Deutsch-Französisch

Quand je suis arrivée à la gare, j’étais très stressée ! Je me forçais à écouter ce que disais mes amies pour m’amuser mais j’avais une grosse boule dans le ventre. Au bout d’un moment, j’ai entendu tous le monde crier « c’est eux ! » J’ai dévisagé toute les filles sans reconnaître ma corres. Nous nous sommes regroupés, et j’ai entendu madame Bryf m’appeler et là, j’ai su que c’était le grand jour. Leonie s’est avancée et je ne savais pas comment réagir. On s’est fait la bise et je suis allée vers mon père. Bientôt, Daphné m’a rejoint et on est rentré ensemble. Nos corres avaient l’air de s’entendre et on a tout de suite organisé des sorties toutes les quatre…

et de sa correspondante Leonie

    Ich hatte mich schon wochenlang auf Lyon gefreut. Und im Zug war ich gar nicht mehr aufgeregt gewesen. Doch dann,als ich aus dem Zug ausstieg kribbelte alles in meinem Bauch. Plötzlich konnte ich nicht mehr einschätzen,was mich erwartete. Als wir die Rolltreppe hinuntergingen, sahen wir die Klasse. Ich hatte richtig Angst.Unten angekommen , hielten alle Ausschau nach ihren Austauschpartnern. Die Lehrerin der Franzosen begrüsste uns herzlich und dann rief sie die Namen auf. Solène und ich waren die Ersten.Die Franzosen wissen wohl, dass wir uns keine Küsschen auf die Backe geben. Ihre Lehrerin sagte zwar, dass sie es tun sollten,aber es war ihnen sehr peinlich. Auch Solènes Vater begrüsste mich freundlich und ich freute mich schon auf eine Woche Lyon!